Manual del producto
Sincronización con los datos de la estación
FieldKit no se limita a la recopilación de datos.
La sincronización de los datos con tu teléfono y, posteriormente, con el portal web de FieldKit te permite visualizar los datos de la estación, detectar tendencias y patrones, y compartir tus resultados con cualquier persona.
Aunque las primeras versiones de la aplicación FieldKit requieren que sincronices manualmente los datos presionando los botones de «carga» y «descarga», estamos trabajando en la configuración de la sincronización de datos en la aplicación para ofrecer la opción de automatizar esto. Eventualmente, podrás hacer que su FieldKit suba automáticamente datos a través de WiFi desde una ubicación conectada.
Configuración del teléfono para la sincronización de datos
Sincronización de los datos de la estación en una ubicación remota (sin Internet)
En el caso de ubicaciones remotas sin acceso a Internet, tendrás que acudir físicamente a tu estación FieldKit para sincronizar los datos. Cuando vuelvas a la estación, puedes sincronizar los datos de dos maneras:
- Usa la aplicación para conectarte de forma inalámbrica a la estación a través del WiFi de la misma, lo que sincronizará los datos de la estación únicamente con tu teléfono. Luego, cuando tengas conexión a Internet, podrás subir los datos al portal web de FieldKit.
- Intercambia manualmente la tarjeta microSD con tus copias de seguridad por una nueva. Recomendamos reiniciar tu estación antes de retirar la tarjeta microSD si es posible para obtener mejores resultados.*
Sincronización de los datos de la estación en un lugar con conexión (con acceso a Internet): Próximamente
1. Planifica con anticipación
If you’re planning on syncing station data after a long period of data capture, you run the risk of consuming more storage than is available on your phone. Thus, you may want to free some up before leaving for the field.
Para evitar una situación en la que te quedes sin almacenamiento o tiempo en el teléfono para sincronizar los datos, lo mejor es que lleves una tarjeta microSD vacía. De este modo, simplemente puedes cambiar la tarjeta microSD llena por la vacía. Luego, puedes descargar los datos en tu teléfono o en otro dispositivo con un adaptador de tarjeta microSD.
2. Habilita el WiFi de la estación
Your station has an access point (AP) with its own WiFi signal it can use to connect to the FieldKit app (but not the wider Internet). It acts like a hotspot so you can connect to it via your mobile device and transfer data. Press the button to enable the station AP.
3. Descarga los datos de la estación en tu teléfono
Press the download icon on the “Data” screen to manually download the data. Once downloaded, it will confirm how many data readings have synced. In the future (not currently available), if you’ve toggled on “Auto Sync Station Data”, your phone should automatically begin downloading the station data to your phone once you are connected.
4. Sube los datos al portal de FieldKit
Once you have the data on your phone and have internet access, you are ready to sync it to the FieldKit web portal. Disconnect your phone from the Station WiFi and join either a cellular network or a WiFi network to start the upload. Hit the upload icon on the “Data” screen to manually upload the data to the portal.
Sincronizar con el portal a través de una red celular puede generar cargos por datos y/o roaming. Consulta a tu proveedor para obtener más información o, en su defecto, utiliza una red WiFi.
4. Sube los datos al portal de FieldKit
Once you have the data on your phone and have internet access, you are ready to sync it to the FieldKit web portal. Disconnect your phone from the Station WiFi and join either a cellular network or a WiFi network to start the upload. Hit the upload icon on the “Data” screen to manually upload the data to the portal.
Si estás conectado a tu estación a través de una red WiFi guardada con Internet, deberás desconectarte de tu estación para subir datos al portal. Esto se puede hacer apagando la estación, o yendo al menú de estaciones > Red (Network) > Desactivar (Disable), o cambiando la red de la estación en el menú de estaciones > Red (Network) > Elegir (Choose).
Las tarjetas microSD no se incluyen con los productos FieldKit, pero te recomendamos encarecidamente que compres una por separado. Necesitarás una tarjeta microSD para recopilar registros para el diagnóstico y la resolución de problemas, hacer una copia de seguridad de los datos, y actualizar el firmware.